Непознаването на закона не е извинение.
(Латинска сентенция)
BG EN RU

ДТП за границей: какое право применяется к возмещению от страховщика?

После ДТП в другой стране недостаточно установить, кто является страховщиком. Необходимо также выяснить, по какому праву определяются возмещение и исковая давность. Болгарское гражданство участников само по себе не даёт ответа.

Начните с точной хронологии и документов о ДТП, страховании и месте жительства затронутых лиц. Не откладывайте эту проверку до получения окончательного отказа страховщика.

С какого правила начинают проверку?

Если применяется Регламент «Рим II», общее правило пункта 1 статьи 4 отсылает к праву страны, в которой возник прямой вред. Косвенные последствия в другой стране сами по себе не меняют этой отправной точки.

Есть и исключения. Пункт 2 учитывает, имели ли потерпевший и лицо, привлекаемое к ответственности, обычное место жительства в одной стране на момент причинения вреда. Пункт 3 допускает применение права другой страны, если обстоятельства в совокупности указывают на явно более тесную связь с ней.

Не считайте, что данных о постоянной регистрации или паспорта достаточно. Для проверки укажите, где участники фактически жили и работали на момент ДТП и какими документами вы это можете подтвердить.

Что ещё предстоит разъяснить Суду ЕС?

Определением № 207 от 22 января 2026 г. по торговому делу № 2553/2024 Верховный кассационный суд Болгарии направил вопросы о понятии «лицо, привлекаемое к ответственности» при прямом иске к страховщику. От того, идёт ли речь о водителе или о страховщике, может зависеть применение исключения об общем обычном месте жительства. Возбуждено дело C-45/26.

Определением № 492 от 18 февраля 2026 г. по торговому делу № 1674/2025 Верховный кассационный суд направил дополнительные вопросы о соотношении правил статьи 4 и о том, кто является потерпевшим, когда близкий человек требует возмещения в связи со смертью. Этот запрос рассматривается в деле C-137/26.

При проверке 22 октября 2026 г. оба дела значились в официальной системе Суда ЕС как находящиеся на рассмотрении. Поставленные вопросы ещё не означают ответа по существу. Не основывайте свои действия на предположении о том, каким будет решение Суда.

Возможность прямого иска к страховщику проверяется отдельно

Статья 18 Регламента «Рим II» допускает прямой иск, если его предусматривает право, применимое к внедоговорному обязательству, либо право, применимое к договору страхования. Поэтому представьте полис и общие условия страхования, если они у вас есть.

Отдельно необходимо установить, какой суд вправе рассматривать дело. Вопрос о компетентном суде не следует смешивать с вопросом о применимом материальном праве. Не выбирайте страну для подачи иска лишь в расчёте на то, что её правила возмещения применятся автоматически.

При переписке с представителем по урегулированию требований сохраните сведения о самом страховщике и о том, в каком качестве вам отвечает представитель. Передайте адвокату всю переписку, а не только последнее письмо.

Почему сроки особенно важны?

Статья 15, буква «з» (h) Регламента «Рим II» относит к сфере применимого права исковую давность, начало её течения, приостановление и перерыв. Нельзя просто воспользоваться знакомым сроком из болгарского дела, не проверив право, применимое к конкретному ДТП.

Для первой консультации запишите даты ДТП, подачи и получения требования, ответов, выплат и возможных судебных действий. Если вы уже вели дело за границей, приложите все акты о его завершении, в том числе при отзыве иска.

Не исходите из того, что переговоры, отправленное электронное письмо или предыдущее дело обязательно сохранили ваши права. Значение каждого действия нужно проверить по применимым правилам. Наличие дела на рассмотрении Суда ЕС также не даёт достаточного основания ждать без индивидуальной оценки сроков.

Какие документы собрать?

Подготовьте имеющиеся документы в первоначальном виде:

  • протокол о ДТП, данные участников, транспортных средств и страховщиков;
  • полис, общие условия и имеющиеся у вас документы о регистрации автомобиля;
  • медицинские документы, результаты обследований и подтверждения лечения и расходов;
  • поданное требование, приложения, подтверждения получения и все ответы;
  • предложения об урегулировании и документы о полученных суммах;
  • судебные документы и сведения об их вручении, если идёт производство;
  • документы о проживании, работе или учёбе на момент ДТП, если они относятся к спорному месту жительства.

В случае гибели человека приложите имеющиеся документы о смерти и о вашей связи с погибшим. Отметьте, какие документы составлены на иностранном языке и каких не хватает. Обсудите необходимый перевод после уточнения, где и с какой целью будут использованы документы.

Прежде чем принять предложение о выплате

Попросите разъяснить, что именно охватывает предложение и означает ли ваша подпись отказ от дальнейших требований. Представьте для изучения весь проект, включая приложения и текст на иностранном языке. Не принимайте решение только на основании сравнения предложенной суммы с возмещением по другому делу.

Адвокатская контора «Томови» оказывает правовую помощь пострадавшим в ДТП. Изучение документов позволяет оценить применимое право, сроки и необходимые действия по конкретному требованию, без обещаний определённого результата.

Позвоните для консультации