Наследование недвижимости по болгарскому праву

До вступления в силу болгарского Кодекса международного частного права (КМЧП) прямое законодательное регулирование отсутствовало. Верховный суд в толковательном решении 65-89 Общего собрания гражданской коллегии (журнал «Държава и право», № 2/1990, с. 117–120) прямо указал, что наследование недвижимости в Болгарии подчинялось болгарскому закону как закону места нахождения имущества (lex rei sitae). Даже когда болгарский суд применял закон гражданства наследодателя (см. решения, приведённые в работе «Коллизионные нормы наследственного права Народной Республики Болгарии», София, 1977, с. 60–65), механизм обратной отсылки приводил к применению болгарского права к наследованию находящейся здесь недвижимости. Болгарское международное частное право допускало отсылку в вопросах наследования как ранее, так и по КМЧП (ст. 40). Применимое иностранное право включает коллизионные нормы соответствующего государства. Если они отсылают обратно к болгарскому праву (обратная отсылка, или отсылка первой степени), применяется болгарское материальное право; если к праву третьего государства (отсылка второй степени) — материальное право этого государства (ч. 3 ст. 40). В рассматриваемом деле коллизионные нормы обоих иностранных государств отсылали к болгарскому праву как к закону места нахождения недвижимых вещей.

Профессор Таджер в работе «Международные семейные и наследственные правоотношения» (София, 1994, с. 313 и след.) рассматривал период до вступления в силу КМЧП. При отсутствии законодательных норм и актов толкования прежнего Верховного суда по вопросам наследования по закону с иностранным элементом представление об общей привязке lex patriae (то есть к закону гражданства наследодателя) он считал скорее мифом, чем отражением существовавшего регулирования. Болгарский суд неизменно применял болгарское право — как закон суда (lex fori), закон места нахождения имущества, закон гражданства наследодателя либо закон государства, где открылось наследство. В 1994 году профессор отмечал отсутствие в практике случаев применения иностранного права в качестве закона гражданства наследодателя. До вступления в силу КМЧП он отдавал предпочтение расщеплению наследственного статута. Для недвижимости на болгарской территории, по его мнению, достаточно сохранить прямое регулирование наследственных отношений, предусмотренное, в частности, Конституцией Болгарии, Законом о собственности, Законом о собственности и пользовании сельскохозяйственными землями и Законом о лесах. Профессор также приводил доводы в пользу регулирования наследования по закону правом государства последнего места жительства наследодателя.

Раздел III Консульской конвенции между Народной Республикой Болгарией и Соединённым Королевством (опубликована в «Държавен вестник», № 38/1969) не определяет материальное право, применимое к наследованию по закону и к форме завещаний британских подданных. В международном частном праве Англии и Уэльса наследственный статут расщепляется: наследование недвижимости по закону регулирует lex rei sitae, а движимого имущества — право последнего домицилия наследодателя (lex ultimi domicilii). См. Cheshire and North’s Private International Law, P. M. North, J. J. Fawcett, 13-е изд., LexisNexis UK, 2004, с. 984–1000; об английском понимании домицилия см. также с. 134–146. Английское понятие домицилия отличается от принятого в странах континентального европейского права. Помимо фактического проживания (residence), описанный в статье английский подход требует намерения постоянно обосноваться в данном месте без намерения вернуться в страну происхождения (animus manendi et non revertendi). Это намерение устанавливается всеми средствами доказывания, допустимыми по закону суда. Расщепление наследственного статута применяется также в международном частном праве ЮАР, которую в этом отношении традиционно относят к странам общего права.

Эта статья не является правовым заключением или юридической консультацией по конкретной ситуации или в отношении конкретного лица. Для получения правовой помощи по конкретному делу следует обратиться за консультацией к адвокату.