Различни имена в български и чужди документи: кога е нужна промяна на име?
Дипломата Ви е издадена с една фамилия, а в българския Ви паспорт е записана друга. Преди да поискате съдебна промяна на името, установете какво точно трябва да докажете: че двата документа се отнасят до Вас или че занапред желаете да носите друго име.
Откъде идва разминаването?
Сравнете удостоверението за раждане, документите за самоличност и акта, въз основа на който е вписано името в чужбина. Отбележете дали разликата е само в изписването на латиница, дали фамилията е променена след брак, или двата регистъра съдържат различни имена. Ако документът е издаден погрешно, първо поискайте проверка от органа, който го е издал.
Какво може да докаже връзката между имената?
Ако разликата е след брак, удостоверението за брак може да свърже старата фамилия с новата. При промяна в чужбина запазете и самия акт за промяната. Поискайте от институцията, пред която представяте документите, да уточни писмено какво не приема. Така ще знаете дали липсва доказателство за самоличност, или има спор за самото вписване.
Кога се поставя въпросът по чл. 19 ЗГР?
Когато искате да промените вписаното си име, чл. 19, ал. 1 от Закона за гражданската регистрация допуска писмена молба до съда, включително когато важни обстоятелства налагат промяната. По гр. д. № 1960/2016 г. Районен съд – Габрово разглежда различия между български и южноафрикански документи. Значение имат конкретните пречки при идентифицирането на лицето. Самото наличие на два паспорта не предопределя изхода на друго дело.
За консултация подгответе копия от двата документа, актовете, които обясняват разликата, и получените писма или откази. Посочете кое изписване искате да използвате и за какво действие разминаването Ви е попречило. С тези данни можете да се обърнете към адвокатска кантора „Томови“.