Непознаването на закона не е извинение.
(Латинска сентенция)
BG EN RU

Документы для поездки ребёнка за границу и правовое регулирование в Болгарии

Поездка ребёнка за границу требует соблюдения закона и подготовки необходимых документов. В Болгарии эти вопросы регулируются Семейным кодексом (СК) и другими нормативными актами. Если родители не могут договориться о поездке, суд может разрешить её, заменив отсутствующее согласие родителя.

1. Документы для поездки ребёнка за границу

Для выезда из страны ребёнка, не достигшего 18 лет, необходимо проверить следующие документы:

-Паспорт или удостоверение личности: У ребёнка должен быть собственный действительный проездной документ. Для ребёнка, достигшего 14 лет, удостоверения личности может быть достаточно в государствах, которые его признают; для остальных поездок необходим паспорт. Проверяются требования страны назначения и транзитных стран.

-Согласие и документы о родительской ответственности: Если ребёнок едет с одним родителем, без сопровождения или с третьим лицом, необходимо проверить согласие другого или обоих родителей, применимое судебное решение и необходимость нотариально удостоверенной декларации. Согласие на поездку и пограничная проверка — разные вопросы. По статье 49, части 1 Инструкции № 8121з-1249 от 14.10.2025 при поездке с родителем проверяются запреты и противоречия в предоставленной информации. По части 2 при поездке без сопровождения либо с лицом, которое не является родителем, опекуном или попечителем, устанавливается также наличие согласия; его можно подтвердить декларацией, доверенностью или иным документом. Страна назначения и перевозчик могут предъявлять дополнительные требования. При пересечении внутренних границ Шенгенской зоны отсутствие регулярного пограничного контроля не отменяет родительских прав, необходимости согласия или судебных ограничений.

-Свидетельство о рождении ребёнка (рекомендуется): Оно может понадобиться для дополнительного подтверждения родства или личности ребёнка.

-Другие документы (если требуются): Приглашение или документы о цели поездки, например об участии в соревновании, обучении или лечении.

2. Правовое регулирование: статья 127а Семейного кодекса

Статья 127а СК изменена в «Държавен вестник», № 115 за 2025 год, с вступлением в силу 30.12.2025. Действующая норма предусматривает следующее:

(1) Если поездка и выдача необходимых документов не урегулированы по статьям 51, 59 или 127 СК и родители не достигли согласия, спор разрешает районный суд по настоящему адресу ребёнка.

(2) Производство начинается по заявлению одного из родителей. Другой родитель заслушивается, кроме случаев неявки без уважительных причин. Суд может собирать доказательства по собственной инициативе и допустить предварительное исполнение решения.

(3) Этот порядок применяется также при изменении обстоятельств после урегулирования этих вопросов по статьям 51, 59 или 127 СК.

По § 11 переходных положений закона об изменении производства по статьям 59, 127 и 127а СК, не завершённые к его вступлению в силу, рассматриваются по прежнему порядку. По § 2а дополнительных положений СК «поездка» означает кратковременный выезд из Болгарии, который не приводит к изменению места жительства ребёнка на другую страну.

3. Как обратиться за судебным замещением согласия?

Процедура получения замещающего согласия включает следующие шаги:

1. Подача заявления в районный суд

Заявление подаётся в районный суд по настоящему адресу ребёнка. При международном элементе необходимо отдельно проверить международную подсудность.

В заявлении указываются причины поездки и причины отказа другого родителя дать согласие.

2. Судебное производство

Суд рассматривает все обстоятельства, включая интересы ребёнка, планируемую поездку и отношения ребёнка с родителями.

3. Решение суда

Если суд установит, что поездка отвечает интересам ребёнка, он выносит решение, заменяющее согласие родителя.

4. Исключения и подтверждающие документы

Если отсутствующий родитель лишён родительских прав или поездка разрешена судом, представляется соответствующий вступивший в силу судебный акт; при допущенном предварительном исполнении проверяется его объём. При смерти родителя необходим подтверждающий документ. Статья 50 Инструкции № 8121з-1249 от 14.10.2025 предусматривает и другие случаи, когда согласие по статье 49, части 2 не устанавливается, включая определённые судебные акты государства ЕС и подтверждённое проживание за пределами Болгарии. Само по себе предоставление одному родителю осуществления родительских прав нельзя автоматически приравнивать к неограниченному разрешению на любые поездки.

5. Последствия и риски при отсутствии документов

-При пограничной проверке в выезде может быть отказано, если отсутствуют необходимые документы или согласие, установлен запрет либо имеются противоречия в информации о поездке.

-Неправомерное перемещение ребёнка может привести к производству о возвращении, мерам защиты и другим правовым последствиям в зависимости от конкретных фактов. Не каждое разногласие между родителями автоматически является преступлением.

В заключение: поездка ребёнка за границу требует соблюдения закона и наличия всех необходимых документов. Если родители не договорились, суд может заменить декларацию о согласии. Это обеспечивает защиту прав и интересов ребёнка и законность его поездки.

Обращение за судебным замещением согласия требует юридической помощи компетентного адвоката по семейному праву. Эта статья не является юридическим заключением или советом по конкретной ситуации, лицу или аспекту права. Для помощи по подобному делу следует обратиться за консультацией к адвокату по семейному праву.

Правовой вывод

Суд оценивает возможность замещения согласия с учётом конкретного дела и интересов ребёнка. Разрешение на краткую поездку само по себе не разрешает переезд на постоянное место жительства за границу.

Практическое значение

До поездки проверьте срок действия документа, маршрут, согласие или судебное решение, требования перевозчика и государств по маршруту. Для обращения в суд подготовьте доказательства цели, продолжительности, стран поездки, сопровождающего лица и возвращения ребёнка.

Правовая проверка: 17.11.2026.

Источники

По теме: родительские права и общение с ребёнком

Об изменениях с 30 декабря 2025 года и связанных практических вопросах читайте:

За юридической консультацией по вопросам выезда ребёнка за границу и споров о согласии родителей вы можете обратиться в адвокатскую контору «Томови».

Позвоните для консультации