Непознаването на закона не е извинение.
(Латинска сентенция)
BG EN RU

Minor, moderate and grievous bodily injury: how does the Bulgarian Criminal Code distinguish them?

Minor, moderate and grievous bodily injury are distinguished by the harm sustained and its health consequences. The main provisions are Articles 130, 129 and 128 of the Criminal Code respectively. The number of blows, the appearance of a wound or the length of sick leave does not by itself determine the legal classification.

The first priority for an injured person is medical care. For subsequent legal protection, keep records of the initial examination, tests and follow-up during recovery. These show both the initial injuries and how they developed.

When is bodily injury minor under Article 130?

The law provides for two forms:

  • Article 130(1): impairment of health that does not meet the criteria for moderate or grievous bodily injury.
  • Article 130(2): pain or suffering without impairment of health.

An injury that does not require prolonged treatment may therefore still matter in criminal law. Conversely, a visible wound does not automatically establish a particular category of injury. What was affected and with what consequences must be medically established.

When is bodily injury moderate under Article 129?

Article 129(2) lists specific outcomes. These include lasting impairment of sight or hearing; lasting difficulty speaking or moving the limbs, torso or neck; and impairment of sexual functions without loss of reproductive capacity.

The law also includes a fractured jaw; loss of teeth without which chewing or speaking becomes difficult; disfigurement of the face or other body parts; and injuries penetrating the cranial, thoracic or abdominal cavity. Permanent impairment of health that is not life-threatening, or impairment that temporarily endangers life, is also relevant.

These are distinct statutory criteria. They need not all be present at once. For a fracture, for example, consider its location, functional effects and their duration rather than relying on the word ‘fracture’ in a medical record.

When is bodily injury grievous under Article 128?

Article 128(2) covers severe consequences such as prolonged disturbance of consciousness, permanent blindness in one or both eyes, permanent deafness, loss of speech or loss of reproductive capacity.

It includes loss of certain organs — one kidney, the spleen or one lung; loss or maiming of an arm or leg; disfigurement with lasting impairment of speech or a sensory organ; and permanent, life-threatening impairment of overall health.

Legal assessment requires proof of the particular statutory outcome. Lasting impairment of vision, for example, is not the same as permanent blindness. Similarly, a condition that temporarily endangers life under Article 129 differs from permanent life-threatening impairment of overall health under Article 128.

What penalties apply to the basic offences?

Category and provision Penalty for the basic offence
Minor — Article 130(1) Up to two years’ imprisonment or probation.
Minor — Article 130(2) Up to six months’ imprisonment, probation or a fine.
Moderate — Article 129(1) Up to six years’ imprisonment.
Grievous — Article 128(1) Three to ten years’ imprisonment.

The table covers the basic offences of intentionally causing injury. It does not predict the penalty in an individual case. Article 131 provides for more severe liability in specified circumstances, including domestic violence and hooligan motives. Dangerous recidivism is governed by Article 131a. Where injury was caused negligently or in a road accident, other relevant offences must be considered, including those under Articles 133, 134 and 343.

Who determines the nature of the injury?

A forensic medical examination addresses medical issues: what injuries were found, how they may have been caused, which functions they affect and how long the effects last. Under Article 144(2), point 2 of the Code of Criminal Procedure, expert examination is mandatory if the nature of the bodily injury is in doubt.

A medical certificate is important but cannot replace a full assessment of the evidence. The competent authorities determine the legal classification; at trial, the court decides. Causation, how the incident occurred and other evidence are considered too.

Avoid blanket formulas such as ‘anything lasting more than a certain number of days is always moderate injury’. Duration matters for certain criteria, but the law also provides independent grounds for distinguishing the categories.

Why does the category of injury matter for protecting your rights?

As a rule, minor bodily injury under Article 130 is prosecuted on the injured person’s private complaint under Article 161. Other offences may follow a different procedure. Do not assume that reporting an incident to the police necessarily replaces filing the requisite complaint with the court.

Have orders and court papers reviewed promptly to establish the procedure and deadlines. A claim for damages can be considered separately; the amount is not automatically determined by the label ‘minor’, ‘moderate’ or ‘grievous’.

What should you prepare for a consultation?

  • Records from emergency services, examinations and hospital treatment.
  • The forensic medical certificate and expert reports, if available.
  • Imaging studies, follow-up records and rehabilitation documents.
  • Photographs, available recordings and witness details.
  • Expense records and papers received from the police, prosecution service or court.

Briefly describe when and how the injury occurred. Note continuing symptoms and new medical findings separately, without altering original documents.

For a review of your case, contact lawyer Mihail Tomov or another lawyer at Tomovi Law Firm. We provide advice and defence in criminal proceedings according to the documents, evidence and stage of proceedings.

Call for a consultation

Legal sources: Criminal Code — Articles 128–134, 161 and 343; Code of Criminal Procedure — Article 144.