Непознаването на закона не е извинение.
(Латинска сентенция)
BG EN RU

Threats to Kill and Other Threats: When Is a Threat a Criminal Offence?

A threat may be made during a personal dispute, by telephone, in a message, on social media or through conduct. But not every harsh remark or angry outburst is a crime. When applying Article 144 of the Bulgarian Criminal Code, the words used, the circumstances and the relationship between the people involved must be considered, along with whether the threat was objectively capable of giving rise to a reasonable fear that it would be carried out.

The assessment is always specific to the case. The same words can mean different things depending on how they were spoken, the accompanying actions and the parties’ previous conduct.

What does Article 144 of the Criminal Code provide?

The basic offence covers a threat to commit a crime against the person or property of the individual threatened, or against the person or property of someone close to them. The threat must be capable of giving rise to a reasonable fear that it will be carried out. The penalty for this offence is up to three years’ imprisonment.

Aggravated forms carry higher penalties. These include a threat to kill, punishable by up to six years’ imprisonment. The same aggravated provision applies in other cases expressly specified by law, including where the act is committed in circumstances of domestic violence.

How can a threat be made?

A threat need not be made face to face. It can be conveyed through:

  • words spoken in person or over the telephone;
  • letters, notes, emails or messages;
  • social media posts and direct messages;
  • gestures or actions, such as pointing a weapon;
  • a message passed on by a third party, provided it reaches the intended recipient.

The person at whom the threat is directed must perceive it. It is not sufficient that the perpetrator merely thought about making it or expressed it to someone else without it ever reaching the intended recipient.

What does “reasonable fear” mean?

The law does not require the victim actually to experience prolonged fear or panic. Under the settled case law of the Supreme Court of Cassation, it is sufficient that, viewed objectively and in the particular circumstances, the threat was capable of giving rise to a reasonable fear that it would be carried out.

Relevant considerations include the words used, tone, physical conduct, the presence of a weapon or another object, previous violence, the proximity of the people involved, and the place and time of the incident. Subsequent conduct, such as reporting the incident, seeking help or taking security measures, may also matter, but no one factor is decisive on its own.

Must the perpetrator actually intend to carry out the threat?

It is not necessary to establish that, at the time of the threat, the perpetrator had already made a final decision to kill or commit another crime. Nor must they have had the means to carry out the threat immediately.

That does not make every remark punishable. A serious threat to commit a specific crime must have been expressed, perceived by the recipient and capable, in the circumstances, of causing reasonable fear.

When do harsh words fall short of a criminal threat?

Insults, abuse, ambiguous phrases and general expressions of dissatisfaction do not automatically constitute an offence under Article 144. The court examines the precise meaning of the words and actions, the context of the dispute and whether they convey a threat to commit a particular crime.

The spontaneous nature of a dispute does not rule out an offence, but forms part of the overall assessment. It also matters whether a remark conveyed a real threat or was simply an emotional statement lacking the necessary content and effect.

Threats in circumstances of domestic violence

The law imposes more severe penalties for threats made in circumstances of domestic violence. This may include violence between spouses or former spouses, cohabiting partners, parents of a child together, and people who live or previously lived in the same household, as well as other relationships specified by law.

In addition to criminal proceedings, protective measures under the Protection Against Domestic Violence Act may be applicable. The two procedures serve different purposes and should not be confused. In immediate danger, call 112 for help.

The difference between threats and stalking

Article 144a of the Criminal Code deals separately with repeated stalking. It can involve following someone, making it apparent to them that they are being watched, or contacting them against their wishes by various means, where the conduct is threatening and capable of giving rise to reasonable fear for life or health.

An isolated threat and a persistent pattern of stalking are distinct, but they may overlap in a particular case. The legal classification depends on the overall pattern of conduct and the evidence collected.

What evidence matters?

  • the exact words spoken or the precise content of the message;
  • the original chats, emails and voice messages;
  • screenshots accompanied, where possible, by the preserved original;
  • details of witnesses present when the threat was made;
  • camera footage and information about the time and place of the incident;
  • reports made to the police and records of calls to 112;
  • evidence of previous violence or similar conduct, where relevant.

It is important to preserve the entire conversation, not just one remark. Context may support the charge, but it may also show that the words meant something different from what is alleged.

How do proceedings begin?

For the basic offence under Article 144(1), the victim initiates criminal proceedings by filing a complaint. This is a private prosecution: the complainant must formulate the charge and submit evidence to the court or ask it to obtain evidence.

Threats to kill and other aggravated forms follow a different procedure and are publicly prosecuted. The first important step is therefore to determine the precise legal classification and identify the competent authority. Delay can mean missing procedural deadlines or losing evidence.

What should the defence check?

Once a charge is brought, the exact words or actions, whether they reached the victim, the context, the reliability of witness accounts and the authenticity of electronic evidence must be checked. Whether the threat was objectively capable of causing reasonable fear is a separate question.

The defence should check whether the charge sets out the specific facts rather than merely repeating the statutory wording, whether evidence was lawfully collected and whether any parts of the communication have been taken out of context. If physical violence accompanied the threat, separate liability may arise for causing bodily injury.

This article provides general information and is no substitute for legal advice on a specific case.

For advice about threats, domestic violence or criminal proceedings, you can contact attorney Mihail Tomov of the Varna Bar Association.

Call for a consultation