Отказ за предаване по европейска заповед за арест заради условията в затвора: какво следва относно присъдата?
Рискът от нечовешко или унизително отношение в чужд затвор може да препятства предаването по европейска заповед за арест. Когато заповедта е за изпълнение на присъда, отказът за предаване не означава, че наказанието изчезва.
За защитата са важни два отделни въпроса: има ли конкретен риск за човека при предаването и какво следва за изпълнението на вече наложеното наказание. Решението на Съда на ЕС от 4 юни 2026 г. по съединени дела C‑722/23 и C‑91/24, Rugu и Aucroix, разглежда именно последиците от отказа.
Първо проверете целта на заповедта
Европейска заповед за арест може да бъде издадена за наказателно преследване или за изпълнение на присъда или мярка, изискваща задържане. Това разграничение определя какви документи трябва да се прегледат и какво може да се иска от съда.
Разрешението от юни 2026 г. е за заповеди, издадени с цел изпълнение на наказания лишаване от свобода. То не трябва автоматично да се прилага към човек, срещу когото още се води наказателно преследване и няма съответната присъда.
Предайте на адвоката си пълния текст на ЕЗА и съдебните книжа.
Достатъчно ли е да се твърди, че затворите са лоши?
Не. Практиката по Aranyosi и Căldăraru изисква да се прецени реалната опасност за конкретното лице. Общите данни за проблеми в местата за лишаване от свобода са начало на проверката, но сами по себе си не решават въпроса за предаването.
Изпълняващият съдебен орган трябва да поиска необходимата допълнителна информация от издаващия орган. При установена реална опасност изпълнението се отлага до получаването на информация, позволяваща рискът да се изключи. Ако това не е възможно в разумен срок, трябва да се прецени дали процедурата по предаване да бъде прекратена.
Затова е полезно защитата да формулира конкретни въпроси: известно ли е мястото на настаняване, какви условия са предвидени там и какво значение имат индивидуалните потребности на човека? Общото възражение трябва да се свърже с проверими факти.
Какво променя решението от 4 юни 2026 г.?
В Rugu и Aucroix Съдът на ЕС разглежда откази за изпълнение на ЕЗА поради риск от нечовешко или унизително отношение в издаващите държави.
Изпълняващата държава трябва активно да използва механизма за признаване и изпълнение на чужди присъди по Рамково решение 2008/909/ПВР. Тя следва по своя инициатива да поиска съответния съдебен акт и да положи необходимите усилия наказанието да бъде изпълнено на нейна територия.
Това не е ново осъждане за същото деяние. Въпросът е за признаване и изпълнение на вече постановена присъда по приложимия ред.
Може ли осъденият да избере къде да изтърпи наказанието?
Не съществува безусловно право човек сам да избере кой да е затвора, в който да търпи наложеното му наказание. Рамково решение 2008/909/ПВР урежда условия за изпращане, признаване и изпълнение на съдебния акт. Значение могат да имат гражданството, местопребиваването, връзката с изпълняващата държава и приложимият ред.
Съгласието на осъдения също не е универсално условие. Законодателството на ЕС предвижда изключения, включително при връщане или бягство в друга държава поради наказателното производство или осъждане. Не приемайте, че отказът да подпишете съгласие непременно ще спре изпълнението.
Преди да заявите позиция по този въпрос, обсъдете с адвоката си последиците за конкретната присъда и държавите, които участват в процедурата.
Защитата срещу предаване, въпросът за мярката на задържане и евентуалното признаване на присъдата изискват отделна преценка. Предайте получените книжа за преглед веднага, за да се установят приложимите срокове за обжалване и искания според конкретния акт.
Пазете и документите, получени след отказа за предаване. Проверете дали е започнал обмен на информация за изпълнение на наказанието и дали са поискани присъдата и придружаващото удостоверение. Не разчитайте единствено на последното съдебно заседание като ориентир, че повече действия не предстоят.
Адвокатска кантора „Томови“ предоставя защита по производства за европейска заповед за арест и процесуално представителство по наказателни дела. Прегледът на заповедта, присъдата и данните за условията на задържане позволява да се подготвят конкретни искания, без обещание за резултат.