{"id":3847,"date":"2026-11-05T07:56:00","date_gmt":"2026-11-05T05:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tomovi.org\/?p=3847"},"modified":"2026-11-14T16:58:01","modified_gmt":"2026-11-14T14:58:01","slug":"%d0%be%d1%82%d0%b2%d1%8a%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%85-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d1%81-%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b0-%d1%81%d1%8a%d0%b4%d1%8a%d1%82-%d0%bc%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomovi.org\/en\/%d0%be%d1%82%d0%b2%d1%8a%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%85-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d1%81-%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b0-%d1%81%d1%8a%d0%b4%d1%8a%d1%82-%d0%bc%d0%be\/","title":{"rendered":"I answered an insult with an insult: when can the court waive punishment?"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><strong>During an argument you used insulting words because the other person insulted you first. This may affect the penalty, but it does not automatically make your response permissible.<\/strong><\/p>\n<h2>What is retorsion?<\/h2>\n<p>Article 146(2) of the Criminal Code allows the court to exempt both people from punishment if the person insulted immediately responded with an insult. Both the initial insult and the response must be established. The court decides whether to exercise this discretion.<\/p>\n<p>Retorsion concerns punishment. It does not confer a general right to insult someone when provoked or automatically erase all the consequences of what was said.<\/p>\n<h2>Why does the sequence matter?<\/h2>\n<p>Describe who said what and what happened immediately afterwards. Distinguish the exact words from your explanation of their meaning. Identify those present and what each could personally see or hear. A later message sent after the argument has ended should not automatically be treated as an immediate insult in reply.<\/p>\n<p>For online exchanges, keep the entire conversation, timestamps and URLs of the posts. A single screenshot may omit earlier context. Do not alter the original messages or post further insulting comments in an attempt to \u2018clarify\u2019 the conflict.<\/p>\n<h2>Not every provocation is an insult<\/h2>\n<p>The legal analysis must distinguish a degrading statement from criticism, a value judgment or an assertion of specific facts. Retorsion under Article 146(2) is not a general licence to make defamatory allegations in response. If statements were made public, the precise legal classification must also be checked, including whether Article 148(3) applies.<\/p>\n<h2>If a private criminal complaint or a claim for damages has been brought<\/h2>\n<p>If there are proceedings, gather all papers received and the details of service. Discuss with your lawyer how to present evidence of the first insult and the immediate response. If you are considering filing a private criminal complaint, check the deadline and required contents promptly; negotiations between those involved do not take the place of procedural steps.<\/p>\n<p>Exemption from punishment does not automatically settle the question of compensation. If there is a civil claim, its grounds and the evidence of harm must be considered separately.<\/p>\n<p>If you need advice in a dispute concerning insult or defamation, contact lawyer Mihail Tomov or another lawyer at Tomovi Law Firm.<\/p>\n<p><a href=\"tel:+359888246119\" style=\"display:inline-block;background:#174b75;color:#fff;padding:12px 22px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-weight:700;line-height:1.4;\">Call for a consultation<\/a><\/p>\n<p><strong>Legal sources:<\/strong> <a href=\"https:\/\/publicbg.justice.government.bg\/home\/normdoc\/1589654529\">Criminal Code \u2014 Articles 146 and 148<\/a>; <a href=\"https:\/\/webserver.justice.government.bg\/home\/normdoc\/2135512224\">Code of Criminal Procedure<\/a>.<\/p>\n<p><em>This article is for general information and does not constitute legal advice or a legal consultation. For advice on a particular case, consult a lawyer who can review the relevant documents.<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During an argument you used insulting words because the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4462,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions\/4462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}