{"id":1954,"date":"2025-03-17T12:18:39","date_gmt":"2025-03-17T10:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/tomovi.org\/?p=1954"},"modified":"2026-11-17T11:48:35","modified_gmt":"2026-11-17T09:48:35","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b1%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d1%8f%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomovi.org\/en\/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b1%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d1%8f%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82\/","title":{"rendered":"Rights of the Accused under Bulgaria\u2019s Criminal Procedure Code"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><strong>An accused person<\/strong> in Bulgarian criminal proceedings has procedural rights designed to safeguard the defence and the fairness of the proceedings. These are regulated primarily by the <strong>Criminal Procedure Code (CPC)<\/strong>, particularly <strong>Article 55<\/strong>, and reflect the <strong>presumption of innocence<\/strong> (Article 16) and the <strong>adversarial nature of judicial proceedings<\/strong> (Article 12).<\/p>\n<p><strong>1. Right to information about the charge<\/strong><\/p>\n<p>The accused has the right <strong>to know the offence with which they have been charged and the evidence supporting the charge<\/strong> under Article 55(1). Under Article 219, the investigating authority presents the charging order, allows the accused to read its full contents, provides necessary explanations and serves a copy against a signature. Rights must be explained in writing and orally, in a language and manner the accused understands.<\/p>\n<p><strong>2. Right to defence counsel<\/strong><\/p>\n<p>The accused has the right <strong>to choose defence counsel (a lawyer)<\/strong> during the investigation and trial, communicate freely with counsel and meet privately, including before and during questioning. Counsel is appointed under the conditions of Article 94 and the Legal Aid Act. For example, Article 94(1)(9) requires consideration together of inability to pay a lawyer, the wish to have counsel and the interests of justice. Defence counsel is also mandatory in other expressly specified situations; not every &#8220;serious offence&#8221; automatically falls within the same ground.<\/p>\n<p><strong>3. Right to remain silent and refuse to give explanations<\/strong><\/p>\n<p>One of the accused&#8217;s most important rights is <strong>to remain silent and refuse to give explanations under Article 55<\/strong>. The accused need not prove their innocence. In public-prosecution cases, the prosecutor and investigating authorities bear the burden of proving the charge; in cases initiated by a victim&#8217;s private complaint, that burden lies with the private complainant (Article 103). The accused&#8217;s silence <strong>cannot be used against them<\/strong> in the proceedings.<\/p>\n<p><strong>4. Right to put forward evidence in the defence<\/strong><\/p>\n<p>The accused may <strong>submit evidence<\/strong>, request questioning of witnesses and experts, and put forward new facts supporting their innocence. This safeguards equality between the defence and prosecution.<\/p>\n<p><strong>5. Right to participate in procedural actions<\/strong><\/p>\n<p>The accused has the right <strong>to participate in criminal proceedings and make applications and objections<\/strong>. Attendance at witness or expert questioning, asking questions, and participation in investigative experiments, inspections and other actions depend on the rules governing the particular action and stage of proceedings. There is no unconditional right to attend every interview during the pre-trial stage. Defence counsel may participate in actions involving the accused under the CPC&#8217;s conditions.<\/p>\n<p><strong>6. Right to challenge measures and decisions<\/strong><\/p>\n<p>If the accused is detained or subject to a <strong>measure securing their appearance<\/strong>, such as detention on remand or house arrest, they have the right <strong>to challenge<\/strong> the decision before a court. Challenges to other decisions affecting their rights and legitimate interests follow the applicable procedure. The competent authority, deadline, starting point and availability of judicial review must be checked for the particular decision; not every objection is submitted directly to a court.<\/p>\n<p><strong>7. Right to a fair trial<\/strong><\/p>\n<p>Every accused person is entitled to an <strong>impartial and fair trial<\/strong> within a reasonable time. The court must ensure equality between prosecution and defence and base its findings solely on evidence.<\/p>\n<p><strong>8. Right to an interpreter<\/strong><\/p>\n<p>An accused person who does not speak Bulgarian is entitled to <strong>oral interpretation and written translation into a language they understand<\/strong> under Article 55(4) and Articles 395\u0430\u2013395\u0434. The law specifies the decisions to be translated in writing; other documents are translated when essential to the defence. This does not automatically require written translation of every page of the file. Translation costs in the situations prescribed by law are borne by the relevant authority. Waiver is possible only under the statutory conditions.<\/p>\n<p><strong>9. Prohibition of torture and unlawful coercion<\/strong><\/p>\n<p>The accused <strong>must not be subjected to torture or physical or psychological violence<\/strong>. Article 105(2) excludes evidentiary means not collected or prepared in accordance with the statutory procedure; the particular violation and its consequences are assessed in the proceedings. Lawful procedural coercive measures are distinct from prohibited torture and unlawful violence.<\/p>\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n<p>The accused in criminal proceedings <strong>has not been convicted<\/strong> and enjoys legal rights to defend against <strong>unfounded or unlawful charges<\/strong>. The consequences of a violation depend on its nature, seriousness, whether it can be remedied and the stage of the case. Procedural remedies may include setting aside a decision or remitting the case where statutory grounds exist. Not every violation automatically leads to termination of proceedings.<\/p>\n<p>Respect for the rights of the accused is <strong>essential to fairness and the rule of law<\/strong>. Protecting these rights is both a legal requirement and a safeguard of <strong>fair and objective justice<\/strong> for everyone.<\/p>\n<h2>Legal conclusion<\/h2>\n<p>These nine topics do not exhaust Article 55. It also covers access to the file and extracts, applications, comments and objections, speaking last and the defendant&#8217;s final address, information on legal aid, detention, the consequences of non-appearance and the prescribed electronic options. Rights are exercised under the particular procedural rules.<\/p>\n<h2>Practical implications<\/h2>\n<p>Ask for clarification of the capacity in which you have been summoned, a copy of the decision and information about your rights. Discuss explanations, evidence requests and appeal deadlines with counsel; request interpretation or translation if there is a language barrier.<\/p>\n<p>This material provides general information, not individual legal advice. Legal review: 17 November 2026.<\/p>\n<h2>Source<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mjs.bg\/home\/normdoc\/2135512224\">Criminal Procedure Code \u2014 Articles 12, 15\u201317, 21\u201322, 55, 94, 97, 103, 105, 219 and 395\u0430\u2013395\u0434; Article 55 as amended in State Gazette No. 59\/2026 has been taken into account<\/a><\/p>\n<p><script>\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"Person\",\n      \"@id\": \"https:\/\/tomovi.org\/#person\",\n      \"name\": \"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0422\u043e\u043c\u043e\u0432\",\n      \"jobTitle\": \"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\",\n      \"url\": \"https:\/\/tomovi.org\/\",\n      \"email\": \"law@tomovi.org\",\n      \"telephone\": \"+359888246119\",\n      \"knowsLanguage\": [\"Bulgarian\", \"English\", \"Russian\"],\n      \"worksFor\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/tomovi.org\/#organization\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": [\"LegalService\", \"LocalBusiness\"],\n      \"@id\": \"https:\/\/tomovi.org\/#organization\",\n      \"name\": \"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0422\u043e\u043c\u043e\u0432 | \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n      \"url\": \"https:\/\/tomovi.org\/\",\n      \"image\": \"https:\/\/tomovi.org\/logo.png\",\n      \"description\": \"\u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0422\u043e\u043c\u043e\u0432 \u2013 \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u043d\u0430\u0434 20 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e, \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u043e\u0442\u0438.\",\n      \"telephone\": \"+359888246119\",\n      \"email\": \"law@tomovi.org\",\n      \"address\": {\n        \"@type\": \"PostalAddress\",\n        \"streetAddress\": \"\u0443\u043b. \u201e\u041f\u0440\u0435\u0437\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041a\u043e\u0437\u043c\u0430\u201c 12\",\n        \"addressLocality\": \"\u0412\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"postalCode\": \"9000\",\n        \"addressCountry\": \"BG\"\n      },\n      \"areaServed\": [\n        { \"@type\": \"City\", \"name\": \"\u0412\u0430\u0440\u043d\u0430\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u041e\u0434\u0435\u0441\u043e\u0441\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u0427\u0430\u0439\u043a\u0430\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u041c\u043b\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u0410\u0441\u043f\u0430\u0440\u0443\u0445\u043e\u0432\u043e\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0412\u0430\u0440\u043d\u0435\u043d\u0447\u0438\u043a\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u0413\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u0422\u0440\u043e\u0448\u0435\u0432\u043e\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u0418\u0437\u0433\u0440\u0435\u0432\" },\n        { \"@type\": \"Place\", \"name\": \"\u041a\u0430\u0439\u0441\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\" }\n      ],\n      \"openingHoursSpecification\": [\n        {\n          \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n          \"dayOfWeek\": [\"Monday\", \"Tuesday\", \"Wednesday\", \"Thursday\", \"Friday\"],\n          \"opens\": \"09:00\",\n          \"closes\": \"17:30\"\n        }\n      ],\n      \"sameAs\": [\n        \"https:\/\/tomovi.org\/\"\n      ],\n      \"keywords\": [\n        \"\u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u0434\u043e\u0431\u044a\u0440 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u043e\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\",\n        \"\u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u043f\u0442\u043f \u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\"\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Service\",\n      \"@id\": \"https:\/\/tomovi.org\/#services\",\n      \"name\": \"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\",\n      \"provider\": {\n        \"@id\": \"https:\/\/tomovi.org\/#organization\"\n      },\n      \"serviceType\": [\n        \"\u041d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\",\n        \"\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\",\n        \"\u0421\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\",\n        \"\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\",\n        \"\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u043e\u0442\u0438\",\n        \"\u041e\u0431\u0435\u0437\u0449\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u041f\u0422\u041f\",\n        \"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\"\n      ],\n      \"areaServed\": {\n        \"@type\": \"City\",\n        \"name\": \"\u0412\u0430\u0440\u043d\u0430\"\n      },\n      \"availableChannel\": {\n        \"@type\": \"ServiceChannel\",\n        \"servicePhone\": {\n          \"@type\": \"ContactPoint\",\n          \"telephone\": \"+359888246119\",\n          \"contactType\": \"customer service\",\n          \"availableLanguage\": [\"Bulgarian\", \"English\", \"Russian\"]\n        }\n      },\n      \"description\": \"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c \u0438 \u0434\u044a\u043b\u0433\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d \u043e\u043f\u0438\u0442.\"\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Key rights under Bulgaria\u2019s Criminal Procedure Code: information, counsel, silence, evidence, appeals, a fair trial and translation, with the applicable conditions.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[442,444,449,441,439,438,453,437,443,447,451,446,440,448,450,452,445],"class_list":["post-1954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","tag-442","tag-444","tag-449","tag-441","tag-439","tag-438","tag-453","tag-437","tag-443","tag-447","tag-451","tag-446","tag-440","tag-448","tag-450","tag-452","tag--55-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4525,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954\/revisions\/4525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}