{"id":1910,"date":"2024-12-05T13:43:14","date_gmt":"2024-12-05T11:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tomovi.org\/?p=1910"},"modified":"2026-11-17T11:28:41","modified_gmt":"2026-11-17T09:28:41","slug":"%d0%b2%d1%8a%d1%80%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%ba%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%bd-%d1%81%d1%8a%d0%b4-%d0%b2%d0%ba%d1%81-%d0%be%d0%b1%d1%8f%d0%b2%d0%b8-%d0%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomovi.org\/en\/%d0%b2%d1%8a%d1%80%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%ba%d0%b0%d1%81%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%bd-%d1%81%d1%8a%d0%b4-%d0%b2%d0%ba%d1%81-%d0%be%d0%b1%d1%8f%d0%b2%d0%b8-%d0%b7\/","title":{"rendered":"Swiss-Franc Loans: What the Supreme Court of Cassation Held in a Case on Currency Risk"},"content":{"rendered":"<p>Background to &#8220;Swiss-franc&#8221; loans<\/p>\n<p>Between 2006 and 2008, a number of Bulgarian banks offered mortgage loans denominated in Swiss francs at lower interest rates than loans in euros or leva. The Swiss franc later appreciated significantly against the lev, increasing monthly instalments and causing difficulties for some borrowers. The consequences differ from one agreement and debtor to another.<\/p>\n<p>When assessing such a loan, a court may examine whether the consumer received clear and comprehensible information about currency risk and the economic consequences of exchange-rate fluctuations; whether the terms were individually negotiated and fair; the currency in which the loan was actually provided and drawn; how conversion was carried out; and whether the consumer could understand the scope of the risk assumed.<\/p>\n<p>Potentially unfair terms<\/p>\n<p>In an individual agreement, issues may arise concerning terms that allow unilateral changes to the interest rate without clear and objective criteria, place the entire currency risk on the consumer, or determine the currency and method of disbursement and repayment without sufficient transparency. None of these terms is automatically unfair in every agreement: the court assesses the wording, context, pre-contractual information and all circumstances of the particular dispute.<\/p>\n<p>The Supreme Court of Cassation ruling of 26 November 2024<\/p>\n<p>In Decision No. 50011 of 26 November 2024 in commercial case No. 1060\/2022, the Supreme Court of Cassation ruled in a specific dispute concerning a mortgage loan denominated in Swiss francs. On the facts established in that case, it found the disputed currency-risk terms unfair and considered the consequences for the entire agreement. The decision does not mean that every Swiss-franc loan agreement is automatically null and void. Each agreement must be assessed individually, including the actual provision and drawing of the funds, pre-contractual information, procedural objections and evidence.<\/p>\n<p>The significance of the CJEU order of 2023<\/p>\n<p>In its Order of 18 October 2023 in Case C-117\/23, Eurobank Bulgaria, the Court of Justice of the European Union interpreted Directive 93\/13 on unfair terms in consumer contracts. The case concerned terms in a loan stated in a foreign currency, paid into an account in that currency and then converted by the bank into the national or reserve currency. The order provides criteria for assessing transparency and unfairness; it does not declare all Swiss-franc loan agreements null and void. The final assessment of specific terms and the consequences in the dispute are for the national court, applying EU and national law.<\/p>\n<p>Consequences and possible remedies<\/p>\n<p>If a court finds a term unfair, the consequences depend on the type and importance of the term, whether the agreement can continue without it, the applicable statutory rules and the need to protect the consumer from particularly unfavourable consequences. In some cases the invalidity of certain terms or of the entire agreement, and restitution of what was received, may arise. This is not automatic: the amount, legal basis and limitation issues depend on the particular agreement and payments.<\/p>\n<p>The VKS decision is important when assessing specific contractual terms and the requirement that consumers be able to understand the real economic consequences of currency risk. It must be read in the context of the case, not as a general ruling on all Swiss-franc loans.<\/p>\n<p>This article is for general information only and is not a legal opinion or advice on a specific matter. The outcome depends on the contract terms, evidence and court proceedings. Affected borrowers should seek individual advice from a lawyer before deciding whether to bring a claim or raise a defence against a bank.<\/p>\n<p>Sources:<br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/www.vks.bg\/pregled-akt.jsp?id=383E50972128B12BC2258BE1003D9A2C&amp;type=ot-delo\">Supreme Court of Cassation Decision No. 50011\/26 November 2024, commercial case No. 1060\/2022<\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:62023CB0117\">CJEU Order of 18 October 2023 in Case C-117\/23<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VKS Decision No. 50011\/2024 concerns one Swiss-franc loan and its currency-risk terms. It does not make all such loan agreements automatically void.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[311,310,312,300,314,301,299,307,316,313,302,309,130,303,308,315,304,305,306,318,317,298],"class_list":["post-1910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","tag-311","tag-310","tag-312","tag-300","tag-314","tag-301","tag-299","tag-307","tag-316","tag-313","tag-302","tag-309","tag-130","tag-303","tag-308","tag-315","tag-304","tag-305","tag-306","tag-318","tag-317","tag-298"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1910"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4521,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910\/revisions\/4521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomovi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}